Это не корона, а простое заимствование

  • 1251
  • 10:22
  • 27.01.2022
  • Гомельская правда
Поделиться
Объясните, почему пишется «коронАвирус», а не «коронОвирус»? Ведь согласно правилам русского языка нужно писать букву О.
Объясните, почему пишется «коронАвирус», а не «коронОвирус»? Ведь согласно правилам русского языка нужно писать букву О.
Действительно, в русском языке при соединении двух основ в одно сложное слово используются соединительные глас­ные. После твердых согласных это О (работодатель), после мягких согласных, шипящих, Ц и вместо Й – Е (пылесос, чаепитие). Поэтому многие пишут короновирус через О.
Однако словари фиксируют вариант через А – коронавирус. Дело в том, что это не сложение слов корона и вирус, а заимствование в готовом виде. В русском языке это слово не образовывалось, поэтому и правила использования со­единительных гласных на него не действуют.
Итак, слово коронавирус пришло к нам из английского (coronavirus) целиком, а не по частям, потому сохранило написание через А. Также через А пишутся ротавирус и папилломавирус. 

Реклама

Для работы сайта используются технические, аналитические и маркетинговые cookie-файлы. Нажимая кнопку «Принять все», Вы даете согласие на обработку всех cookie-файлов Подробнее об обработке
Лента новостей