В областной библиотеке презентовали международный издательский проект "Земля – наш общий дом"

Председатель областного отделения ОО “Союз писателей Беларуси” Владимир Гаврилович подчеркнул, что "Земля – наш общий дом" – необычный белорусско-русский проект. Чтобы перевод получился максимально точным, нужно было буквально перевоплотиться в автора, отразить все тонкости и нюансы, которые он хотел передать в своем произведении. 

Белорусские и российские коллег охотно откликнулись на предложение международного литературного движения "Мир без стен". В результате в июле в рамках международного фестиваля-конкурса "Берега дружбы" вышел первый том антологии современной всемирной поэзии "Земля – наш общий дом". Одновременно более 20 гомельских авторов при помощи коллег из Могилева и Гродно работали над переводами поэтических текстов на белорусский язык. В результате необычная книга увидела свет. Кстати, третий том планируется сделать двуязычным.