Лишь верьте поэту, пожалуйста, верьте!

Почему люди пишут стихи? Наверное, невозможно дать односложный ответ на этот вопрос. Но, пожалуй, каждому поэту знакомо чувство: в глубине души что-то растет, поднимается, и вот она уже совершенно по-пушкински “трепещет и звучит”, желая излиться “свободным проявленьем”. И тогда “пальцы просятся к перу, перо к бумаге”. К 17-летней гомельчанке Маше Малиновской вдохновение приходит так часто, что это воплотилось уже в два сборника стихов. Несмотря на юный возраст, она победила в нескольких поэтических конкурсах, в том числе международных. Недавно девушка ездила в Лондон, где участвовала в IX Международном фестивале русской поэзии и культуры “Пушкин в Британии”. И с этого престижного форума выпускница областного лицея вернулась с победой: она удостоена Пушкинской медали как автор лучшего стихотворения о любви. — Маша, расскажи, как ты попала на фестиваль? — Наверное, такой была воля Александра Сергеевича Пушкина, которого я очень люблю. О конкурсе узнала случайно, из Интернета. Согласно условиям, на первый, заочный, тур нужно было отправить стихи собственного сочинения на пушкинскую строку “По гордой лире Альбиона...”. Кроме этого, приложить подборку из девяти своих стихотворений на выбор. Победители этого турнирного задания проходили во второй тур, очный — Большой открытый финал в рамках международного фестиваля “Пушкин в Британии”. Мое продолжение “английской” строки великого поэта было таким: По гордой лире Альбиона, О струны ранясь и от мук Дрожа в пространстве жальче стона, Пройдет мой первый, робкий звук… Прольется, детским сердцем отдан Под замирание мечты: Раз эти строки слышит Лондон, То, мама, вдруг услышишь ты?.. — Пушкина называют воплощением русского духа. Насколько присутствовал этот дух на фестивале, ведь он проходил на земле Британии, где поэт никогда не был? — В том-то и парадокс: любой образованный человек знает, что Пушкин никогда не выезжал за границу. Но Александр Сергеевич писал о Лондоне так, словно неоднократно бывал там. В его произведениях много упоминаний об Англии: “В высоком лондонском кругу…”, “Торгует Лондон щепетильный”, “Моря достались Альбиону”. Каждый год новая пушкинская строка задается участникам поэтического конкурса в качестве темы. На фестивале всё было пронизано пушкинской поэзией. Невозможно передать словами атмосферу этого праздника. Мне кажется, что великий поэт незримо присутствовал рядом и вдохновлял всех нас. Вообще не заметила там ни одного равнодушного человека, у каждого горели глаза. Наверное, по-другому и быть не может, ведь фестиваль собирает страстных почитателей Пушкина. И еще нам рассказали такой факт: начиная с 2003 года здесь было три истории любви и одно знакомство, закончившееся браком. Фестиваль был прекрасно организован, торжественное открытие состоялось в посольстве России в Великобритании. Программа была очень насыщенной, но все равно времени в сутках не хватало, спали буквально по четыре часа. Интересной была презентация книги “Пушкин в Британии”, в которую вошли работы всех финалистов конкурса. Каждый из нас получил экземпляр в подарок. Члены жюри провели мастер-классы, мне посчастливилось слушать поэтов Олега Борушко (он же организатор фестиваля) и Михаила Попова. С Поповым мы обменялись книгами — буквально перед поездкой в Лондон в Москве вышел мой второй сборник “Под прозрачной рукой”. Очень жаль, что не побывала на мастер-классе у Игоря Губермана, но нельзя было раздвоиться. А главные события фестиваля — международные турниры поэтического перевода и поэтов русского зарубежья. Мы собрались в Ковент-Гарден, в церкви поэтов Сент-Джайлс, это очень красивое одухотворенное место, проникнутое особым светом и атмосферой. Я участвовала в турнире поэтов. — Не страшно было сражаться, ведь ты была самой юной участницей? — Конечно, волновалась. Но меня поддерживала мама и, как мне кажется, сам Александр Сергеевич. Между прочим, услышать, что такое русский стихотворный слог, может любой житель Лондона: двери “храма поэтов” открыты для всех желающих, на большом экране проектируется перевод каждой строчки на английский язык. Голосование на турнире было тайным. По его итогам мне присужден приз имени Риммы Казаковой “За лучшее стихотворение о любви”. — Как ты думаешь, чем мы отличаемся от англичан? — Наверное, главное отличие в том, что мы достаточно хорошо знаем английских поэтов — Шекспира, Шелли, Байрона, Киплинга, но мало кто из жителей Великобритании слышал о Пушкине. В целом же лондонцы очень доброжелательны, открыты и всегда готовы прийти на помощь. И еще очень радостно, что у меня не было проблем с языком. С британцами общаться гораздо проще, чем отвечать английский на уроке, где дрожишь за каждую ошибку. Приятно, что был разбит стереотип о знаменитых лондонских туманах — нас встретило сияющее солнце. А гроза в последний вечер только добавила эмоций на прощание. — Была возможность поближе познакомиться с Лондоном? — Рассказывать о Лондоне невозможно, его нужно видеть. У нас была замечательная экскурсия по городу. Грин-парк, Гайдн-парк, Букингемский дворец, Биг-Бен, Бейкер-стрит, Пикадилли… Нам показали один из старейших английских пабов, где сохранились подвалы XIII века. Метро в Лондоне в отличие от питерского и московского показалось мне небольшим. Но там есть приятные мелочи: например, для тех, кому не хватило сидячих мест, в вагонах есть специальные подушечки. В подземку можно спускаться на лифте и по винтовым лестницам. Схемы станций очень понятны. Но гораздо приятнее перемещаться по городу в классических черных английских кебах. В последний день я сходила к дому Фредди Меркьюри, на Garden Lodge. Очень красивая вилла, обнесенная каменной стеной, на которой все желающие могут оставлять надписи. Я оставила там открытку с видом Гомеля. И еще большая удача — попала в театр на мюзикл “We Will Rock You”, посвященный легедарной группе Queen. Очень красивое зрелище, незабываемая вечная музыка. Поразил Кембридж, где проходил супертурнир поэтов и где выбирали “короля королей поэзии русского зарубежья”. В Кембридже мы провели целый день. Прекрасный древний город, старинная архитектура, река Кем. Впечатление усиливается, когда понимаешь, что здесь учились лучшие умы Европы. — Не подумываешь об учебе в Кембридже? — Очень хотела бы этого, но пока с дальнейшей учебой не определилась. Одно знаю точно: дело моей жизни — творчество.